Вашему вниманию предлагается уникальный документ 1936 года  "Протокол встречи окинавских мастеров Каратэ-До". В этом уникальном документе наглядно отображён возможно финальный этап "реэкспорта" уже японского карате на Окинаву. Даже поверхностный анализ текста позволяет понять кто к тому времени играл главную скрипку в ассоциациях, развивающих карате. Из 59 реплик, занесённых в Протокол, лишь 19 принадлежат мастерам карате (из них 11 Тедзуну Мияги). Остальные 40 - реплики функционеров, редакторов газет, издательств и других чиновников. В этом документе прямо обсуждается вопрос унификации ката и терминов, нового названия карате (в смысле "пустая рука") и новой формы для занятий, заимствованной из дзюдо.